Translas Demonstrates Most Efficient Fume Extraction Solution At Euroblech 2018

Translas - de Nederlandse lastoortsenfabrikant - heeft zijn assortiment uitgebreid en biedt nu een hele lijn mobiele filtratie-eenheden aan onder de naam ClearO2. Alle ClearO2 units zijn ontworpen om te werken met de 7XE Extractor damptoorts van Translas. De complete lijn van hoogvacuüm units ClearO2 en de nieuwste extractietoortsen zullen voor het eerst worden gepresenteerd op de EuroBLECH 2018. U zult ze kunnen zien met een live demo in Hal 13, stand G57.

De 7XE Extractor met een ClearO2 -unit vangt tussen 90% en 95% van de lasrook op bij de bron en filtert deze met een rendement > IFA 99,8%.

Onvoldoende afzuiging bij de meeste fabrikanten

Lasrook bevat dampen, gassen en rookdeeltjes die een gevaar voor de gezondheid vormen. Men gaat ervan uit dat lokale afzuigarmen, afzuigkappen en mobiele filters lassers voldoende beschermen tegen blootstelling aan lasrook. Maar in de praktijk blijken deze maatregelen vaak onvoldoende effectief: niet alleen voor de lassers zelf, maar ook voor anderen die in hetzelfde gebied werken.

De veiligste methode: extractie aan de bron

Afzuiging bij de bron blijkt de veiligste oplossing omdat schadelijke lasrook niet meer direct in de door het personeel ingeademde lucht terechtkomt, zoals het Nederlandse onderzoeksinstituut TNO heeft vastgesteld.

De 7XE Extractor reduceert de hoeveelheid lasrook op de werkplek tot minder dan 1 mg/m3 gedurende een werkdag van 8 uur (de wettelijke norm voor lasrook in Duitsland is 1,25 mg/m3). De 7XE Extractor kan voor bijna elk MIG/MAG lasproces worden gebruikt.

7XE Afzuiging met geïntegreerde rookafzuiging

De afzuigbranders van Translas zijn voorzien van een ingebouwde afzuigmodule bij het gasmondstuk. Het gasmondstuk is conisch met een gasopening van 12 mm. Dit geeft een uitstekend zicht en toegankelijkheid tot de las. De 7XE Extractor is een zeer lichte toorts - variërend van slechts 1,1 kg tot 1,5 kg (lichter dan een gewone 510 toorts). Door de kleine afmetingen van de handgreep en de ergonomische vorm voelt de lasser geen verschil tussen de 7XE Extractor en een standaard lastoorts.

7XE MINI Extractor weegt slechts 1,1 kg en heeft een kleine handgreep en spuitmond en een kleine conische slang (van 30 mm tot 38 mm). Hij is speciaal ontwikkeld voor laswerkzaamheden waarbij voortdurend van positie moet worden gewisseld, zoals bij het handmatig lassen in de auto.

De afzuigbranders van Translas kunnen worden besteld met een kunststof of met een metalen hals. De metalen hals heeft de voorkeur voor omgevingen met een hogere impact (7XE MINI Extractor is alleen verkrijgbaar met een metalen hals).

Alle 7XE afzuigbranders, zowel gas- als watergekoeld, zijn met 100% Duty Cycle.

On-torch heeft 'hoog vacuüm' nodig

Voor de afzuiging aan de bron zijn een hoge snelheid en een laag luchtvolume nodig om de dampen efficiënt af te voeren. Dit betekent dat het apparaat moet worden aangesloten op een hoogvacuümunit, zoals een van de ClearO2-units.

Speciaal ontworpen voor de 7XE Extractor damptoorts, zijn ClearO2-filtratie-eenheden de enige draagbare filtratieoplossing van deze grootte die geschikt is voor hoogproductielasomgevingen. De 7XE Extractor & ClearO2-filtratieoplossing is een krachtig, flexibel systeem dat kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan lastoepassingen. Het formaat en de draagbaarheid maken het een uitstekende keuze voor toepassingen met een hoge mobiliteit, zoals in de scheepsbouw of voor grote gefabriceerde componenten. Deze high-end oplossing bevat geavanceerde ontwerpeigenschappen die een maximale rookafzuiging mogelijk maken, terwijl het werk van de operator wordt vergemakkelijkt. Het systeem wordt moeiteloos getransporteerd naar de benodigde locatie.

Demonstratie op EuroBLECH

Alle EuroBLECH-bezoekers worden uitgenodigd voor een demonstratie van effectieve lasrookafzuiging op de stand van Translas in hal 13, nummer G57. Translas brengt bijna 60 jaar expertise in de productie van lastoortsen samen met knowhow in lasrookafzuiging om de meest effectieve lasrookoplossingen op de markt aan te bieden.